ประธานาธิบดีโปแลนด์ถวายพระพรชัยมงคล

กรุงเทพ--14 มิ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งเกี่ยวกับสาส์นถวายพระพรชัยมงคล ซึ่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐโปแลนด์ มีมาถวายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในวโรกาสการฉลอง 60 ปี แห่งการครองสิริราชสมบัติ ดังมีข้อความดังนี้
(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
ประธานาธิบดี
แห่งสาธารณรัฐโปแลนด์
กรุงวอร์ซอ ๒ มิถุนายน ๒๕๔๙
ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท
เนื่องในวโรกาสครบรอบ ๖๐ ปีแห่งการเสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติของใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ข้าพเจ้า ในนามของประชาชนชาวโปแลนด์ ขอพระราชทานพระบรมราชานุญาตกราบบังคมทูลถวาย พระพรใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท ให้ทรงประสบความสำเร็จในพระราชกรณียกิจในการพัฒนาประเทศต่อไป และขอพระองค์ทรงพระเกษมสำราญและพลานามัยสมบูรณ์
การพัฒนาความสัมพันธ์กับราชอาณาจักรไทยเป็นส่วนสำคัญในนโยบายต่างประเทศของโปแลนด์ต่อภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สายสัมพันธ์อันอบอุ่นที่มีมาช้านานระหว่างโปแลนด์กับแผ่นดินของ ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท เป็นเรื่องที่ยังความปลาบปลื้มปิติยิ่งสำหรับเรา
โปแลนด์ได้ติดตามพัฒนาการของราชอาณาจักรไทยด้วยความชื่นชม ซึ่งหลายเรื่องสามารถเป็นแบบอย่างแก่ประเทศอื่นๆ ต่อไป เหตุผลสำคัญที่ยังความภาคภูมิใจ คือ การที่ประเทศไทยธำรงขนบประเพณีการปกครองภายใต้พระมหากษัตริย์เป็นเวลานานนับศตวรรษ และในปัจจุบัน ยังยึดหลักการระบอบประชาธิปไตยในการปกครองประเทศ ซึ่งเป็นที่ตระหนักดีว่า พระราชวงศ์ไทยได้มีบทบาทสำคัญในการเสริมสร้างความเป็นอยู่ที่ดีของชาวไทย
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ
เลค คาซินสกี้
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ภูมิพลอดุลยเดช
พระมหากษัตริย์ไทย
กรุงเทพมหานคร
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-