การเปลี่ยนชื่อประเทศเซอร์เบียและมอนเตเนโกรและประเทศเนปาล

กรุงเทพ--11 ก.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
กระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจากคณะทูตถาวรแห่งประเทศไทยประจำสหประชาชาติ ณ นครนิวยอร์กว่า สำนักงานเลขาธิการสหประชาชาติประกาศว่า Republic of Serbia จะสืบทอดสมาชิกภาพของเซอร์เบียและมอนเตเนโกรในองค์การสหประชาชาติรวมทั้งหน่วยงานในสหประชาชาติทั้งหมดตามรัฐธรรมนูญแห่งเซอร์เบียและมอนเตเนโกรมาตรา 60 อันเป็นผลจากสมัชชาแห่งชาติมอนเตเนโกรได้รับรองการประกาศเอกราชเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2549 ซึ่งการประกาศเอกราชของมอนเตเนโกรเป็นไปตามผลการลงประชามติเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2549 โดยนับแต่บัดนี้เป็นต้นไปเซอร์เบียจะใช้ชื่อในสหประชาชาติว่า “Republic of Serbia” ส่วนมอนเตเนโกรได้ยื่นเรื่องการขอเข้าเป็นสมาชิกสหประชาชาติในชื่อ “Republic of Montenegro” และได้รับการรับรองจากสมัชชาสหประชาชาติเรียบร้อยแล้ว สำหรับการกำหนดชื่อภาษาไทยของประเทศทั้งสองดังกล่าว ราชบัณฑิตยสถานได้กำหนด ดังนี้
Republic of Serbia สาธารณรัฐเซอร์เบีย
Republic of Montenegro สาธารณรัฐมอนเตเนโกร
นอกจากนี้ กระทรวงการต่างประเทศได้รับรายงานจากสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงกาฐมาณฑุว่า เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2549 รัฐบาลเนปาลได้เปลี่ยนชื่อประเทศจาก ”ราชอาณาจักรเนปาล” (Kingdom of Nepal) เป็น “เนปาล” (Nepal) โดยให้ใช้ชื่อประเทศดังกล่าวในสนธิสัญญาความตกลง และเอกสารติดต่อต่างๆที่จะมีขึ้นในโอกาสต่อไป
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-