กรุงเทพ--6 ก.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น และ ดร.กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น ต่อการถึงแก่อสัญกรรมของนายริวทาโร ฮาชิโมโต อดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงนาย Junichiro Koizumi นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น
Excellency,
On behalf of the Royal Thai Government, I wish to express my heartfelt condolences, through Your Excellency, to the family and friends of His Excellency
Mr. Ryutaro Hashimoto, upon his passing away last weekend.
Mr. Hashimoto, who served as Prime Minister from 1996-1998, was a good friend of Thailand. I particularly recall his wise leadership and the strong support he gave Thailand and the rest of the region during the Asian Financial Crisis. He will be fondly remembered.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ถึงนาย Taro Aso รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น
Excellency,
I am saddened to learn of the demise of His Excellency Prime Minister Ryutaro Hashimoto. I would like to express my deep sympathy and sincere condolences to his family, friends and the Government of Japan for the loss of such a charismatic and respected leader.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Dr. Kantathi Suphamongkhon,
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น และ ดร.กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น ต่อการถึงแก่อสัญกรรมของนายริวทาโร ฮาชิโมโต อดีตนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงนาย Junichiro Koizumi นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น
Excellency,
On behalf of the Royal Thai Government, I wish to express my heartfelt condolences, through Your Excellency, to the family and friends of His Excellency
Mr. Ryutaro Hashimoto, upon his passing away last weekend.
Mr. Hashimoto, who served as Prime Minister from 1996-1998, was a good friend of Thailand. I particularly recall his wise leadership and the strong support he gave Thailand and the rest of the region during the Asian Financial Crisis. He will be fondly remembered.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
2. สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ถึงนาย Taro Aso รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น
Excellency,
I am saddened to learn of the demise of His Excellency Prime Minister Ryutaro Hashimoto. I would like to express my deep sympathy and sincere condolences to his family, friends and the Government of Japan for the loss of such a charismatic and respected leader.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Dr. Kantathi Suphamongkhon,
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-