กรุงเทพ--12 ธ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2549 เวลา 17.30 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระราชทานพระบรมราชวโรกาสให้คณะทูตานุทูตและผู้แทนฝ่ายกงสุลต่างประเทศประจำประเทศไทย เข้าเฝ้าฯ เพื่อถวายพระพรชัยมงคล เนื่องในวโรกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา ประจำปี 2549 ณ ศาลาดุสิดาลัย สวนจิตรลดา
เมื่อนาย Ung Sean เอกอัครราชทูตแห่งราชอาณาจักรกัมพูชาประจำประเทศไทย คณบดีคณะทูต ขอพระราชทานพระบรมราชวโรกาสกราบบังคมทูลถวายพระพรชัยมงคล ในนามของคณะทูตานุทูตต่างประเทศและผู้แทนฝ่ายกงสุลต่างประเทศในประเทศไทยจบลงแล้ว พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระราชดำรัสตอบ มีข้อความดังนี้
“ท่านเอกอัครราชทูต
ข้าพเจ้ามีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง ที่ท่านทั้งหลายมีไมตรีจิต พรั่งพร้อมกันมาอวยพรวันเกิด. คำอวยพรที่ท่านคณบดีทูตได้กล่าวในนามของคณะทูตานุทูตและผู้แทนฝ่ายกงสุลนั้น เป็นที่ประทับใจมาก. ข้าพเจ้าขอสนองพรและไมตรีทั้งนี้ด้วยใจจริงเช่นกัน.
ขอขอบใจท่านเป็นอย่างมาก ที่กล่าวแสดงความนิยมชมชอบในการปฏิบัติงานพัฒนาต่างๆ ของข้าพเจ้า. คนไทยนั้นมีจิตสำนึกอยู่ทั่วกัน ว่าตนเองมีภาระหน้าที่มากมายที่จะต้องปฏิบัติเพื่อความเจริญก้าวหน้าและความมั่นคงของชาติบ้านเมือง. ในการนี้ เราถือหลักที่จะต้องขวนขวายช่วยตัวเองตามแนวทางของเรา ซึ่งเราได้พยายามกระทำอย่างดีที่สุด ตามกำลังที่มีอยู่. พร้อมกันนั้นเราก็ทราบตระหนักเป็นอย่างดี ในน้ำใจไมตรีและความปรารถนาดีของมิตรประเทศ จึงมีความหวังตั้งใจอยู่ทั่วหน้า ที่จะจรรโลงรักษาสัมพันธไมตรีอันดีนี้ไว้ทุกเมื่อ ด้วยศรัทธาเชื่อมั่นว่า มิตรภาพที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของความสุจริตจริงใจนี้ เป็นปัจจัยอย่างสำคัญที่จะส่งเสริมให้ประชาชาติทั้งปวงเข้าใจกัน และเกื้อกูลให้โลกมีสันติสุขอันยั่งยืนตลอดไป.
ข้าพเจ้าขออวยพรให้ท่านทั้งหลายและครอบครัว ประสบแต่ความสุขสวัสดี มีความสำเร็จในภาระหน้าที่ทุกอย่าง ทั้งขอให้ประชากรและประเทศซึ่งท่านเป็นผู้แทนอยู่ในราชอาณาจักรนี้ มีความรุ่งเรืองไพบูลย์ยิ่งขึ้นไป.”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2549 เวลา 17.30 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระราชทานพระบรมราชวโรกาสให้คณะทูตานุทูตและผู้แทนฝ่ายกงสุลต่างประเทศประจำประเทศไทย เข้าเฝ้าฯ เพื่อถวายพระพรชัยมงคล เนื่องในวโรกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา ประจำปี 2549 ณ ศาลาดุสิดาลัย สวนจิตรลดา
เมื่อนาย Ung Sean เอกอัครราชทูตแห่งราชอาณาจักรกัมพูชาประจำประเทศไทย คณบดีคณะทูต ขอพระราชทานพระบรมราชวโรกาสกราบบังคมทูลถวายพระพรชัยมงคล ในนามของคณะทูตานุทูตต่างประเทศและผู้แทนฝ่ายกงสุลต่างประเทศในประเทศไทยจบลงแล้ว พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระราชดำรัสตอบ มีข้อความดังนี้
“ท่านเอกอัครราชทูต
ข้าพเจ้ามีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง ที่ท่านทั้งหลายมีไมตรีจิต พรั่งพร้อมกันมาอวยพรวันเกิด. คำอวยพรที่ท่านคณบดีทูตได้กล่าวในนามของคณะทูตานุทูตและผู้แทนฝ่ายกงสุลนั้น เป็นที่ประทับใจมาก. ข้าพเจ้าขอสนองพรและไมตรีทั้งนี้ด้วยใจจริงเช่นกัน.
ขอขอบใจท่านเป็นอย่างมาก ที่กล่าวแสดงความนิยมชมชอบในการปฏิบัติงานพัฒนาต่างๆ ของข้าพเจ้า. คนไทยนั้นมีจิตสำนึกอยู่ทั่วกัน ว่าตนเองมีภาระหน้าที่มากมายที่จะต้องปฏิบัติเพื่อความเจริญก้าวหน้าและความมั่นคงของชาติบ้านเมือง. ในการนี้ เราถือหลักที่จะต้องขวนขวายช่วยตัวเองตามแนวทางของเรา ซึ่งเราได้พยายามกระทำอย่างดีที่สุด ตามกำลังที่มีอยู่. พร้อมกันนั้นเราก็ทราบตระหนักเป็นอย่างดี ในน้ำใจไมตรีและความปรารถนาดีของมิตรประเทศ จึงมีความหวังตั้งใจอยู่ทั่วหน้า ที่จะจรรโลงรักษาสัมพันธไมตรีอันดีนี้ไว้ทุกเมื่อ ด้วยศรัทธาเชื่อมั่นว่า มิตรภาพที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของความสุจริตจริงใจนี้ เป็นปัจจัยอย่างสำคัญที่จะส่งเสริมให้ประชาชาติทั้งปวงเข้าใจกัน และเกื้อกูลให้โลกมีสันติสุขอันยั่งยืนตลอดไป.
ข้าพเจ้าขออวยพรให้ท่านทั้งหลายและครอบครัว ประสบแต่ความสุขสวัสดี มีความสำเร็จในภาระหน้าที่ทุกอย่าง ทั้งขอให้ประชากรและประเทศซึ่งท่านเป็นผู้แทนอยู่ในราชอาณาจักรนี้ มีความรุ่งเรืองไพบูลย์ยิ่งขึ้นไป.”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-