กรุงเทพ--31 ต.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
เมื่อวันที่ 27-29 ตุลาคม พ.ศ. 2549 นายสวนิต คงสิริ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้เยือนบาห์เรนอย่างเป็นทางการในฐานะแขกของรัฐบาลบาห์เรน โดยฝ่ายบาห์เรนให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นอันเป็นการแสดงถึงไมตรีของรัฐบาลบาห์เรนต่อรัฐบาลชุดปัจจุบัน และเป็นเครื่องยืนยันความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นเป็นพิเศษระหว่างไทยและบาห์เรนเป็นอย่างดี
เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2549 H.H. Shaikh Khalifa bin Salman Al Khalifa นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรบาห์เรน ได้ประทานพระวโรกาสให้รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศเข้าเฝ้าที่พระราชวัง Jiffa นายกรัฐมนตรีบาห์เรนได้ตรัสย้ำถึงความสัมพันธ์อันแน้นแฟ้นระหว่างไทยและบาห์เรน โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างพระราชวงศ์ไทยและพระราชวงศ์ของบาห์เรน พระองค์ยังทรงประทับใจในการเสด็จร่วมงานฉลองศิริราชสมบัติครบ 60 ปีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ซึ่งจัดได้อย่างดีเยี่ยม โดยระหว่างเข้าเฝ้าฯ รัฐมนตรีช่วยฯ ได้มอบสารจาก พล.อ.สุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี ทูลเชิญนายกรัฐมนตรีบาห์เรนเสด็จเยือนไทยในโอกาสอันใกล้ที่พระองค์ประสงค์ โดยนายกรัฐมนตรีบาห์เรนทรงรับคำเชิญที่จะเสด็จเยือนประเทศไทยอย่างแน่นอน คาดว่าจะเป็นช่วงภายหลังการเลือกตั้งของบาห์เรนในเดือนพฤศจิกายน
นายกรัฐมนตรีบาห์เรนฝากความปรารถนาดีไปยังนายกรัฐมนตรี รวมทั้งได้ตรัสถึงการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในไทยว่า พระองค์ทรงติดตามและเข้าใจสถานการณ์การเมืองในไทยเป็นอย่างดี พระองค์ทรงเชื่อมั่นว่าประชาชนไทยจะสามารถหันหน้ามาร่วมมือกัน และเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในครั้งนี้จะไม่มีผลกระทบใดๆ เพราะประชาชนไทยมีความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การที่ไทยมีสถาบันพระมหากษัตริย์ที่แข็งแกร่ง ซึ่งหามิได้ในประเทศใดในโลก สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศนั้น ทรงแนะนำให้ไทยพยายามเข้าหามิตรประเทศเพื่อสร้างความมั่นใจ โดยบาห์เรนพร้อมเสมอที่จะช่วยเหลือและพูดกับประเทศต่างๆ ในภูมิภาค ซึ่งพระองค์จะทรงกล่าวชื่นชมประเทศไทยกับมิตรประเทศของบาห์เรนในทุกโอกาส
รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศขอบคุณในความเข้าใจและความปรารถนาดีของบาห์เรน และกล่าวว่า รัฐบาลจะดำเนินการทุกวิถีทางที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ไทย-บาห์เรนให้พัฒนายิ่งขึ้นต่อไป และยินดีที่บาห์เรนจะเปิดสถานเอกอัครราชทูตในไทยในเร็วๆ นี้ และไทยเสนอจะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมคณะกรรมาธิการระดับสูงไทย-บาห์เรนครั้งที่ 2 ในต้นปี 2550
นอกจากนี้ รัฐมนตรีช่วยฯ ได้เยี่ยมชมศูนย์ Thai Business Center ซึ่งเปิดทำการเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2549 ภายใต้พระบรมราชูปถัมภ์ของนายกรัฐมนตรีบาห์เรน ซึ่งได้รับการตอบสนองเป็นอย่างดีทั้งจากนักธุรกิจบาห์เรนและประเทศในภูมิภาค
ไทยและบาห์เรนสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตเมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2520 และมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นตลอดมา นายกรัฐมนตรีบาห์เรนทรงชื่นชอบพระเทศไทย และได้เสด็จเยือนประเทศไทยหลายครั้ง โดยล่าสุดได้เสด็จร่วมงานฉลองศิริราชสมบัติครบ 60 ปี เมื่อเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2549 ไทยและบาห์เรนมีมูลค่าการค้ารวม 184.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในปี พ.ศ. 2548 ซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 33.2 จากปี 2547 โดยประเทศไทยส่งออก 66.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (เครื่องปรับอากาศ รถยนต์ ด้ายและเส้นใยประดิษฐ์ เสื้อผ้า ตู้เย็น ข้าว) และนำเข้าจากบาห์เรน 117.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (น้ำมันสำเร็จรูป สินแร่โลหะ ปุ๋ย)
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
เมื่อวันที่ 27-29 ตุลาคม พ.ศ. 2549 นายสวนิต คงสิริ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้เยือนบาห์เรนอย่างเป็นทางการในฐานะแขกของรัฐบาลบาห์เรน โดยฝ่ายบาห์เรนให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นอันเป็นการแสดงถึงไมตรีของรัฐบาลบาห์เรนต่อรัฐบาลชุดปัจจุบัน และเป็นเครื่องยืนยันความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นเป็นพิเศษระหว่างไทยและบาห์เรนเป็นอย่างดี
เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2549 H.H. Shaikh Khalifa bin Salman Al Khalifa นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรบาห์เรน ได้ประทานพระวโรกาสให้รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศเข้าเฝ้าที่พระราชวัง Jiffa นายกรัฐมนตรีบาห์เรนได้ตรัสย้ำถึงความสัมพันธ์อันแน้นแฟ้นระหว่างไทยและบาห์เรน โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างพระราชวงศ์ไทยและพระราชวงศ์ของบาห์เรน พระองค์ยังทรงประทับใจในการเสด็จร่วมงานฉลองศิริราชสมบัติครบ 60 ปีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ซึ่งจัดได้อย่างดีเยี่ยม โดยระหว่างเข้าเฝ้าฯ รัฐมนตรีช่วยฯ ได้มอบสารจาก พล.อ.สุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี ทูลเชิญนายกรัฐมนตรีบาห์เรนเสด็จเยือนไทยในโอกาสอันใกล้ที่พระองค์ประสงค์ โดยนายกรัฐมนตรีบาห์เรนทรงรับคำเชิญที่จะเสด็จเยือนประเทศไทยอย่างแน่นอน คาดว่าจะเป็นช่วงภายหลังการเลือกตั้งของบาห์เรนในเดือนพฤศจิกายน
นายกรัฐมนตรีบาห์เรนฝากความปรารถนาดีไปยังนายกรัฐมนตรี รวมทั้งได้ตรัสถึงการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในไทยว่า พระองค์ทรงติดตามและเข้าใจสถานการณ์การเมืองในไทยเป็นอย่างดี พระองค์ทรงเชื่อมั่นว่าประชาชนไทยจะสามารถหันหน้ามาร่วมมือกัน และเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในครั้งนี้จะไม่มีผลกระทบใดๆ เพราะประชาชนไทยมีความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การที่ไทยมีสถาบันพระมหากษัตริย์ที่แข็งแกร่ง ซึ่งหามิได้ในประเทศใดในโลก สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศนั้น ทรงแนะนำให้ไทยพยายามเข้าหามิตรประเทศเพื่อสร้างความมั่นใจ โดยบาห์เรนพร้อมเสมอที่จะช่วยเหลือและพูดกับประเทศต่างๆ ในภูมิภาค ซึ่งพระองค์จะทรงกล่าวชื่นชมประเทศไทยกับมิตรประเทศของบาห์เรนในทุกโอกาส
รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศขอบคุณในความเข้าใจและความปรารถนาดีของบาห์เรน และกล่าวว่า รัฐบาลจะดำเนินการทุกวิถีทางที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ไทย-บาห์เรนให้พัฒนายิ่งขึ้นต่อไป และยินดีที่บาห์เรนจะเปิดสถานเอกอัครราชทูตในไทยในเร็วๆ นี้ และไทยเสนอจะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมคณะกรรมาธิการระดับสูงไทย-บาห์เรนครั้งที่ 2 ในต้นปี 2550
นอกจากนี้ รัฐมนตรีช่วยฯ ได้เยี่ยมชมศูนย์ Thai Business Center ซึ่งเปิดทำการเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2549 ภายใต้พระบรมราชูปถัมภ์ของนายกรัฐมนตรีบาห์เรน ซึ่งได้รับการตอบสนองเป็นอย่างดีทั้งจากนักธุรกิจบาห์เรนและประเทศในภูมิภาค
ไทยและบาห์เรนสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตเมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2520 และมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นตลอดมา นายกรัฐมนตรีบาห์เรนทรงชื่นชอบพระเทศไทย และได้เสด็จเยือนประเทศไทยหลายครั้ง โดยล่าสุดได้เสด็จร่วมงานฉลองศิริราชสมบัติครบ 60 ปี เมื่อเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2549 ไทยและบาห์เรนมีมูลค่าการค้ารวม 184.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในปี พ.ศ. 2548 ซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 33.2 จากปี 2547 โดยประเทศไทยส่งออก 66.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (เครื่องปรับอากาศ รถยนต์ ด้ายและเส้นใยประดิษฐ์ เสื้อผ้า ตู้เย็น ข้าว) และนำเข้าจากบาห์เรน 117.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (น้ำมันสำเร็จรูป สินแร่โลหะ ปุ๋ย)
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-