กรุงเทพ--15 มิ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งเกี่ยวกับสาส์นถวายพระพรชัยมงคล ซึ่งนายคำไต สีพันดอน ประธาน ประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ซึ่งมีมากราบบังคมทูลพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในวโรกาสฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี ดังมีข้อความต่อไปนี้
(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
“พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ภูมิพลอดุลยเดชมหาราช แห่งราชอาณาจักรไทย
ที่ กรุงเทพมหานคร
เนื่องในวโรกาสอันเป็นสิริมงคลแห่งวันขึ้นครองสิริราชสมบัติของพระองค์ครบรอบ 60 ปี ข้าพเจ้าขอถือเป็นเกียรติอย่างสูงถวายพระพรชัยอันประเสริฐแด่พระองค์ จงทรงมีพระพลานามัยสมบูรณ์ และมีพระชนมายุยิ่งยืนนาน ขอให้ราชอาณาจักรไทยและประชาชนไทยจงได้รับแต่ความร่มเย็นเป็นสุขและความเจริญรุ่งเรืองภายใต้พระบรมโพธิสมภารของพระองค์
ข้าพเจ้ามีความเชื่อมั่นว่าสายสัมพันธ์มิตรภาพฐานะญาติพี่น้องบ้านใกล้เรือนเคียง และการร่วมมืออันดีงามระหว่างสองประเทศ ก็คือ ระหว่างประชาชนลาวและประชาชนไทย จะสืบต่อขยายตัวและผลิดดอกออกผลยิ่งขึ้นเรื่อยๆ เพื่อผลประโยชน์และความสมบูรณ์พูนสุขของประชาชนสองชาติของพวกเรา
ด้วยความนับถืออย่างสูง
คำไต สีพันดอน
ประธานประเทศ
แห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งเกี่ยวกับสาส์นถวายพระพรชัยมงคล ซึ่งนายคำไต สีพันดอน ประธาน ประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ซึ่งมีมากราบบังคมทูลพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในวโรกาสฉลองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี ดังมีข้อความต่อไปนี้
(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
“พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ภูมิพลอดุลยเดชมหาราช แห่งราชอาณาจักรไทย
ที่ กรุงเทพมหานคร
เนื่องในวโรกาสอันเป็นสิริมงคลแห่งวันขึ้นครองสิริราชสมบัติของพระองค์ครบรอบ 60 ปี ข้าพเจ้าขอถือเป็นเกียรติอย่างสูงถวายพระพรชัยอันประเสริฐแด่พระองค์ จงทรงมีพระพลานามัยสมบูรณ์ และมีพระชนมายุยิ่งยืนนาน ขอให้ราชอาณาจักรไทยและประชาชนไทยจงได้รับแต่ความร่มเย็นเป็นสุขและความเจริญรุ่งเรืองภายใต้พระบรมโพธิสมภารของพระองค์
ข้าพเจ้ามีความเชื่อมั่นว่าสายสัมพันธ์มิตรภาพฐานะญาติพี่น้องบ้านใกล้เรือนเคียง และการร่วมมืออันดีงามระหว่างสองประเทศ ก็คือ ระหว่างประชาชนลาวและประชาชนไทย จะสืบต่อขยายตัวและผลิดดอกออกผลยิ่งขึ้นเรื่อยๆ เพื่อผลประโยชน์และความสมบูรณ์พูนสุขของประชาชนสองชาติของพวกเรา
ด้วยความนับถืออย่างสูง
คำไต สีพันดอน
ประธานประเทศ
แห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว”
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-