กรุงเทพ--3 เม.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2549 กระทรวงการต่างประเทศได้รายงานอุบัติเหตุเรือโดยสารล่มบริเวณชายฝั่งบาห์เรน และมีคนไทยเสียชีวิต 2 คน ดังที่ปรากฏในข่าวสารนิเทศที่ 131 และ 132 /2549 นั้น
บัดนี้ สอท. ณ กรุงมานามา ได้รายงานรายละเอียดเพิ่มเติม และสถานะล่าสุดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนี้
1. เมื่อเวลา 21.45 น. วันที่ 30 มีนาคม ได้เกิดอุบัติเหตุเรือล่มในทะเลทางเหนือของบาห์เรน ห่างจากชายฝั่งประมาณ 1 กม. มีผู้เสียชีวิตพบศพแล้ว 57 คน ช่วยเหลือผู้รอดชีวิตได้
67 คน และมีผู้สูญหายจำนวนหนึ่ง ในจำนวนผู้เสียชีวิต ส่วนใหญ่เป็นชาวตะวันตก นอกนั้นเป็นคนอินเดีย ปากีสถาน ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทย
2. บริษัท Nass, Murray and Roberts ของแอฟริกาใต้ ซึ่งเป็นบริษัทร่วมรับเหมาก่อสร้างอาคาร Bahrain World Trade Center ได้เช่าเรือดังกล่าวจากบริษัท Al Qobaisi เพื่อให้พนักงานของบริษัทฯ ร่วมงานเลี้ยงฉลองโครงการก่อสร้างที่เสร็จแล้วส่วนหนึ่ง
3. เรือดังกล่าวเป็นเรือไม้ดัดแปลงจากเรือประมงพื้นเมือง (Dhow) มีสองชั้น ชั้นล่างเป็นพื้นที่จัดเลี้ยง จุผู้โดยสารได้ 100 คน แต่ในเที่ยวเรือที่เกิดเหตุ รับผู้โดยสารถึง 130 คน มีรายงานว่า ในชั้นแรก กัปตันเรือปฏิเสธที่จะออกเรือ แต่ได้รับการรบเร้าจากผู้จัดงาน จนต้องออกเรือเมื่อเวลา 20.00 น.
PR 134/2549
4. ในช่วงเกิดเหตุ หน่วยงานของบาห์เรน และฐานทัพเรือที่ 5 ของสหรัฐฯ ได้ส่งเรือยามฝั่ง และนักประดาน้ำไปที่เกิดเหตุทันที และสามารถช่วยผู้โดยสารได้ 67 คน นอกจากนั้น H.H. Khalifa bin Salman Al Khalifa นรม.บาห์เรน รมว.มหาดไทย และ รมว.สาธารณสุข ของบาห์เรน ได้เดินทางไปให้ความช่วยเหลือที่บริเวณท่าเรือ และไปเยี่ยมผู้บาดเจ็บที่โรงพยาบาล Salmaniya ด้วย
5. ทางการเบาห์เรนตั้งข้อสันนิษฐานว่า อุบัติเหตุดังกล่าวเกิดจากผู้โดยสารเกินพิกัด หรืออาจชนกับเรือลำอื่น แต่ไม่ได้เกิดจากการถูกโจมตี หรือ การก่อการร้าย อย่างไรก็ดี กระทรวง มหาดไทยบาห์เรนได้ตั้งคณะกรรมการสอบสวนสาเหตุของเรื่องนี้แล้ว
6. สอท. ณ กรุงมานามา ได้ยืนยันรายละเอียดของคนไทยที่เสียชีวิตจากเหตุการณ์นี้ รวม
3 คน ดังนี้
6.1 นางอรทัย คันนิงแฮม หนังสือเดินทาง ที่ A 518504 สามีเป็นชาวไอริช ซึ่งเสียชีวิตในอุบัติเหตุนี้ด้วย นางอรทัยฯ มีบุตรสาว 2 คน อายุ 7 ขวบ และ 11 ขวบ
6.2 นางสมพร อ่อนสะอาด หนังสือเดินทาง ที่ P 532920
6.3 นางนฤมล ปาลวัฒน์ หนังสือเดินทาง ที่ W 509978
7. ข้อมูลจาก สอท. ณ กรุงมานามา แจ้งว่า มีคนไทยอาศัยและทำงานในบาห์เรนประมาณ 2,000 คน โดยในจำนวนนี้ 1,500 คน เป็นแรงงาน (ซ่อมรถยนต์ ช่างสี พนักงานขับรถบรรทุก และแรงงานขนของท่าเรือ) นอกนั้น ประกอบอาชีพช่างทำผม ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า และร้านอาหารไทย
8. ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี และ ฯพณฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจ ไปยัง นรม. และ รมว.กต.บาห์เรน แล้ว และนาย Ebrahim Al Dossary เลขานุการส่วนพระองค์ของ นรม.บาห์เรน ได้โทรศัทพ์ถึง ออท. ณ กรุงมานามา แจ้งว่า นรม.บาห์เรนทรงมีความเสียใจ และทรงห่วงใยคนไทยเป็นอย่างมาก
9. กระทรวงการต่างประเทศขอแสดงความเสียใจต่อรัฐบาลบาห์เรน และครอบครัวของผู้เสียชีวิตและผู้ประสบภัยจากโศกนาฏกรรมครั้งนี้ รวมถึงครอบครัวของนางอรทัย คันนิ่งแฮม นางสมพร อ่อนสะอาด และนางนฤมล ปาลวัฒน์ ซึ่งกระทรวงฯ ได้สั่งการให้ สอท. ณ กรุงมานามา และกรมการกงสุล ดำเนินการติดต่อ/ช่วยเหลือญาติของคนไทยที่เสียชีวิตทั้ง 3 คนเกี่ยวกับการรับ-ส่งศพแล้ว
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2549 กระทรวงการต่างประเทศได้รายงานอุบัติเหตุเรือโดยสารล่มบริเวณชายฝั่งบาห์เรน และมีคนไทยเสียชีวิต 2 คน ดังที่ปรากฏในข่าวสารนิเทศที่ 131 และ 132 /2549 นั้น
บัดนี้ สอท. ณ กรุงมานามา ได้รายงานรายละเอียดเพิ่มเติม และสถานะล่าสุดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนี้
1. เมื่อเวลา 21.45 น. วันที่ 30 มีนาคม ได้เกิดอุบัติเหตุเรือล่มในทะเลทางเหนือของบาห์เรน ห่างจากชายฝั่งประมาณ 1 กม. มีผู้เสียชีวิตพบศพแล้ว 57 คน ช่วยเหลือผู้รอดชีวิตได้
67 คน และมีผู้สูญหายจำนวนหนึ่ง ในจำนวนผู้เสียชีวิต ส่วนใหญ่เป็นชาวตะวันตก นอกนั้นเป็นคนอินเดีย ปากีสถาน ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทย
2. บริษัท Nass, Murray and Roberts ของแอฟริกาใต้ ซึ่งเป็นบริษัทร่วมรับเหมาก่อสร้างอาคาร Bahrain World Trade Center ได้เช่าเรือดังกล่าวจากบริษัท Al Qobaisi เพื่อให้พนักงานของบริษัทฯ ร่วมงานเลี้ยงฉลองโครงการก่อสร้างที่เสร็จแล้วส่วนหนึ่ง
3. เรือดังกล่าวเป็นเรือไม้ดัดแปลงจากเรือประมงพื้นเมือง (Dhow) มีสองชั้น ชั้นล่างเป็นพื้นที่จัดเลี้ยง จุผู้โดยสารได้ 100 คน แต่ในเที่ยวเรือที่เกิดเหตุ รับผู้โดยสารถึง 130 คน มีรายงานว่า ในชั้นแรก กัปตันเรือปฏิเสธที่จะออกเรือ แต่ได้รับการรบเร้าจากผู้จัดงาน จนต้องออกเรือเมื่อเวลา 20.00 น.
PR 134/2549
4. ในช่วงเกิดเหตุ หน่วยงานของบาห์เรน และฐานทัพเรือที่ 5 ของสหรัฐฯ ได้ส่งเรือยามฝั่ง และนักประดาน้ำไปที่เกิดเหตุทันที และสามารถช่วยผู้โดยสารได้ 67 คน นอกจากนั้น H.H. Khalifa bin Salman Al Khalifa นรม.บาห์เรน รมว.มหาดไทย และ รมว.สาธารณสุข ของบาห์เรน ได้เดินทางไปให้ความช่วยเหลือที่บริเวณท่าเรือ และไปเยี่ยมผู้บาดเจ็บที่โรงพยาบาล Salmaniya ด้วย
5. ทางการเบาห์เรนตั้งข้อสันนิษฐานว่า อุบัติเหตุดังกล่าวเกิดจากผู้โดยสารเกินพิกัด หรืออาจชนกับเรือลำอื่น แต่ไม่ได้เกิดจากการถูกโจมตี หรือ การก่อการร้าย อย่างไรก็ดี กระทรวง มหาดไทยบาห์เรนได้ตั้งคณะกรรมการสอบสวนสาเหตุของเรื่องนี้แล้ว
6. สอท. ณ กรุงมานามา ได้ยืนยันรายละเอียดของคนไทยที่เสียชีวิตจากเหตุการณ์นี้ รวม
3 คน ดังนี้
6.1 นางอรทัย คันนิงแฮม หนังสือเดินทาง ที่ A 518504 สามีเป็นชาวไอริช ซึ่งเสียชีวิตในอุบัติเหตุนี้ด้วย นางอรทัยฯ มีบุตรสาว 2 คน อายุ 7 ขวบ และ 11 ขวบ
6.2 นางสมพร อ่อนสะอาด หนังสือเดินทาง ที่ P 532920
6.3 นางนฤมล ปาลวัฒน์ หนังสือเดินทาง ที่ W 509978
7. ข้อมูลจาก สอท. ณ กรุงมานามา แจ้งว่า มีคนไทยอาศัยและทำงานในบาห์เรนประมาณ 2,000 คน โดยในจำนวนนี้ 1,500 คน เป็นแรงงาน (ซ่อมรถยนต์ ช่างสี พนักงานขับรถบรรทุก และแรงงานขนของท่าเรือ) นอกนั้น ประกอบอาชีพช่างทำผม ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า และร้านอาหารไทย
8. ฯพณฯ นายกรัฐมนตรี และ ฯพณฯ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจ ไปยัง นรม. และ รมว.กต.บาห์เรน แล้ว และนาย Ebrahim Al Dossary เลขานุการส่วนพระองค์ของ นรม.บาห์เรน ได้โทรศัทพ์ถึง ออท. ณ กรุงมานามา แจ้งว่า นรม.บาห์เรนทรงมีความเสียใจ และทรงห่วงใยคนไทยเป็นอย่างมาก
9. กระทรวงการต่างประเทศขอแสดงความเสียใจต่อรัฐบาลบาห์เรน และครอบครัวของผู้เสียชีวิตและผู้ประสบภัยจากโศกนาฏกรรมครั้งนี้ รวมถึงครอบครัวของนางอรทัย คันนิ่งแฮม นางสมพร อ่อนสะอาด และนางนฤมล ปาลวัฒน์ ซึ่งกระทรวงฯ ได้สั่งการให้ สอท. ณ กรุงมานามา และกรมการกงสุล ดำเนินการติดต่อ/ช่วยเหลือญาติของคนไทยที่เสียชีวิตทั้ง 3 คนเกี่ยวกับการรับ-ส่งศพแล้ว
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-