กรุงเทพ--6 ก.ค--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่สหราชอาณาจักรจัดตั้งรัฐบาลชุดใหม่เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2550 นั้น พลเอก สุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี และนายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความยินดีถึงนาย Gordon Brown นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร และนาย David Miliband รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักร ดังนี้
สารจาก นายกรัฐมนตรี พลเอก สุรยุทธ์ จุลานนท์
Excellency,
On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I have the honour to extend to you my congratulations and best wishes on your appointment as Prime Minister of the United Kingdom.
I am confident that under your able leadership, the existing ties of friendship and co-operation between Thailand and the United Kingdom will be further enhanced and strengthened. I am looking forward to working closely with you for the mutual benefits of our countries and peoples.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
General Surayud Chulanont (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
สารจากนาย นิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
Excellency,
It is my great privilege to extend to Your Excellency my congratulations and best wishes on your appointment as Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs.
I am looking forward to working closely with you in both bilateral and multilateral frameworks to deepen the existing cordial ties between our two countries. I am confident that our long — standing relationship will be further enhanced and strengthen through the increasing co-operation on mutual interests.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่สหราชอาณาจักรจัดตั้งรัฐบาลชุดใหม่เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2550 นั้น พลเอก สุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี และนายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความยินดีถึงนาย Gordon Brown นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร และนาย David Miliband รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักร ดังนี้
สารจาก นายกรัฐมนตรี พลเอก สุรยุทธ์ จุลานนท์
Excellency,
On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I have the honour to extend to you my congratulations and best wishes on your appointment as Prime Minister of the United Kingdom.
I am confident that under your able leadership, the existing ties of friendship and co-operation between Thailand and the United Kingdom will be further enhanced and strengthened. I am looking forward to working closely with you for the mutual benefits of our countries and peoples.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
General Surayud Chulanont (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
สารจากนาย นิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
Excellency,
It is my great privilege to extend to Your Excellency my congratulations and best wishes on your appointment as Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs.
I am looking forward to working closely with you in both bilateral and multilateral frameworks to deepen the existing cordial ties between our two countries. I am confident that our long — standing relationship will be further enhanced and strengthen through the increasing co-operation on mutual interests.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-