กรุงเทพ--9 ก.ค--กระทรวงการต่างประเทศ
ท่านประธานาธิบดี
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ให้ข้าพเจ้าเป็นผู้แทนพระองค์มาเยือนสหพันธรัฐรัสเซียอย่างเป็นทางการตามคำเชิญของท่าน. ข้าพเจ้าจึงมีความยินดีอย่างยิ่ง ที่มีโอกาสนำพระราชไมตรีและความปรารถนาดีจากประชาชนชาวไทยมายังท่านตลอดจนประชาชนชาวรัสเซียทั้งปวง.
เป็นเวลากว่าร้อยปีมาแล้ว ที่ประชาชนชาวรัสเซียและชาวไทยมีความสัมพันธ์อันมั่นคงต่อกัน ได้พึ่งพาอาศัยและช่วยเหลือเกื้อกูลกันมาโดยตลอด. พระมหากษัตริย์ของรัสเซียและไทยได้เจริญทางพระราชไมตรีต่อกันจนเป็นที่สนิทสนม ถึงกับพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว พระมหากษัตริย์แห่งราชอาณาจักรไทย ได้ทรงส่งพระราชโอรสมาพำนัก ณ ราชสำนักรัสเซียเพื่อศึกษาวิทยาการต่าง ๆ และจากนั้นก็มีนักศึกษาไทยมาศึกษาต่อที่รัสเซียสืบมาจนถึงทุกวันนี้. เช่นเดียวกับการค้าขาย และการท่องเที่ยว ที่รัสเซียและไทยต่างก็เป็นคู่มิตรที่คบหาสมาคมกันด้วยอัธยาศัยไมตรี อันดีตลอดมา.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและข้าพเจ้า ล้วนเป็นหลานของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว. ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงมีความปลื้มปีติเป็นอย่างยิ่ง ที่วันนี้จะได้เดินตามรอยพระยุคลบาทไปในดินแดนอันยิ่งใหญ่ มีความเป็นมาอันยาวนานทางประวัติศาสตร์ มีความประณีต ทางศิลปวัฒนธรรม และมีความเจริญก้าวหน้าทางวิทยาการสมัยใหม่อย่างล้ำเลิศของโลก.
ข้าพเจ้าขอขอบคุณท่านประธานาธิบดีเป็นอย่างมาก ที่แสดงไมตรีจิตต้อนรับข้าพเจ้าเป็นอันดี รวมทั้งจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำให้เป็นเกียรติด้วย. พร้อมกันนี้ ข้าพเจ้าได้รับทราบข่าวที่น่ายินดีว่า เมืองโซชิของสหพันธรัฐรัสเซียได้รับคัดเลือกจากคณะกรรมการโอลิมปิกสากลให้เป็นเจ้าภาพการจัดแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวในปีพ.ศ. ๒๕๕๗ ข้าพเจ้าจึงขอแสดงความยินดีกับท่านประธานาธิบดีและประชาชนชาวรัสเซีย การต้อนรับที่อบอุ่นและประทับใจซึ่งข้าพเจ้าได้รับจากการเยือนครั้งนี้ ทำให้มั่นใจว่าการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวของรัสเซียจะประสบความสำเร็จด้วยดี จึงขอถือโอกาสนี้เชิญชวนผู้มีเกียรติทุกท่านซึ่งมาร่วมชุมนุมอยู่ ณ ที่นี้ ดื่มอำนวยพรเพื่อความสุขของท่านประธานาธิบดีและภริยา ทั้งเพื่อสัมพันธไมตรีระหว่างสหพันธรัฐรัสเซียกับราชอาณาจักรไทย ซึ่งจักยืนยงและแน่นแฟ้นยิ่ง ๆ ขึ้นไป
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ท่านประธานาธิบดี
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ให้ข้าพเจ้าเป็นผู้แทนพระองค์มาเยือนสหพันธรัฐรัสเซียอย่างเป็นทางการตามคำเชิญของท่าน. ข้าพเจ้าจึงมีความยินดีอย่างยิ่ง ที่มีโอกาสนำพระราชไมตรีและความปรารถนาดีจากประชาชนชาวไทยมายังท่านตลอดจนประชาชนชาวรัสเซียทั้งปวง.
เป็นเวลากว่าร้อยปีมาแล้ว ที่ประชาชนชาวรัสเซียและชาวไทยมีความสัมพันธ์อันมั่นคงต่อกัน ได้พึ่งพาอาศัยและช่วยเหลือเกื้อกูลกันมาโดยตลอด. พระมหากษัตริย์ของรัสเซียและไทยได้เจริญทางพระราชไมตรีต่อกันจนเป็นที่สนิทสนม ถึงกับพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว พระมหากษัตริย์แห่งราชอาณาจักรไทย ได้ทรงส่งพระราชโอรสมาพำนัก ณ ราชสำนักรัสเซียเพื่อศึกษาวิทยาการต่าง ๆ และจากนั้นก็มีนักศึกษาไทยมาศึกษาต่อที่รัสเซียสืบมาจนถึงทุกวันนี้. เช่นเดียวกับการค้าขาย และการท่องเที่ยว ที่รัสเซียและไทยต่างก็เป็นคู่มิตรที่คบหาสมาคมกันด้วยอัธยาศัยไมตรี อันดีตลอดมา.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและข้าพเจ้า ล้วนเป็นหลานของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว. ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงมีความปลื้มปีติเป็นอย่างยิ่ง ที่วันนี้จะได้เดินตามรอยพระยุคลบาทไปในดินแดนอันยิ่งใหญ่ มีความเป็นมาอันยาวนานทางประวัติศาสตร์ มีความประณีต ทางศิลปวัฒนธรรม และมีความเจริญก้าวหน้าทางวิทยาการสมัยใหม่อย่างล้ำเลิศของโลก.
ข้าพเจ้าขอขอบคุณท่านประธานาธิบดีเป็นอย่างมาก ที่แสดงไมตรีจิตต้อนรับข้าพเจ้าเป็นอันดี รวมทั้งจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำให้เป็นเกียรติด้วย. พร้อมกันนี้ ข้าพเจ้าได้รับทราบข่าวที่น่ายินดีว่า เมืองโซชิของสหพันธรัฐรัสเซียได้รับคัดเลือกจากคณะกรรมการโอลิมปิกสากลให้เป็นเจ้าภาพการจัดแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวในปีพ.ศ. ๒๕๕๗ ข้าพเจ้าจึงขอแสดงความยินดีกับท่านประธานาธิบดีและประชาชนชาวรัสเซีย การต้อนรับที่อบอุ่นและประทับใจซึ่งข้าพเจ้าได้รับจากการเยือนครั้งนี้ ทำให้มั่นใจว่าการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวของรัสเซียจะประสบความสำเร็จด้วยดี จึงขอถือโอกาสนี้เชิญชวนผู้มีเกียรติทุกท่านซึ่งมาร่วมชุมนุมอยู่ ณ ที่นี้ ดื่มอำนวยพรเพื่อความสุขของท่านประธานาธิบดีและภริยา ทั้งเพื่อสัมพันธไมตรีระหว่างสหพันธรัฐรัสเซียกับราชอาณาจักรไทย ซึ่งจักยืนยงและแน่นแฟ้นยิ่ง ๆ ขึ้นไป
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-