กรุงเทพ--10 ก.ค--กระทรวงการต่างประเทศ
ในวันที่สองที่สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เสด็จพระราชดำเนินเยือนนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (๗ กรกฎาคม ๒๕๕๐) ผู้ว่าการนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้ขอพระราชทานพระราชวโรกาสถวายเลี้ยงพระกระยาหารค่ำ ณ พระราชวังปีเตอร์โฮฟ สถานที่ในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ไทย-รัสเซีย ซึ่งเคยเป็นที่ประทับของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ระหว่างเสด็จพระราชดำเนินเยือนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อ ๑๑๐ ปีมาแล้ว
เวลา ๑๘.๑๕ น. ของวันที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๐ สมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินีนาถ เสด็จพระราชดำเนินโดยรถยนต์พระที่นั่ง ถึงยังพระราชวังปีเตอร์โฮฟ (Peterhof Palace) เพื่อทรงร่วมงานถวายเลี้ยงพระกระยาหารค่ำ ซึ่งนางวาเลนตินา มัทวิเยนโก (Mrs. Valentina Matviyenko)ผู้ว่าการนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก จัดถวายในโอกาสที่เสด็จพระราชดำเนินเยือนนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กครั้งนี้ก่อนงานถวายเลี้ยงพระกระยาหารค่ำ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงพระดำเนินทอดพระเนตรห้อง ต่าง ๆ ภายในพระราชวัง ซึ่งปัจจุบันจัดเป็นพิพิธภัณฑ์ที่มชื่อเสียงแห่งหนึ่งของสหพันธรัฐรัสเซีย โดยมีผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เฝ้าฯ รับเสด็จ อาทิ ห้องโถงจีนฝั่งตะวันออก ซึ่งจัดเป็นศิลปะแบบจีน, ห้องแต่งพระองค์, ห้องทรงงานสมเด็จพระจักรพรรดินี, ห้องรับรองสีฟ้า เป็นต้น ซึ่งแต่ละห้องมีความสวยงามและศิลปการตกแต่งที่แตกต่างกันไป ห้องที่สำคัญคือห้องโถงสีขาว ( White Hall) ซึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของที่ประทับของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เมื่อครั้งที่เสด็จพระราชดำเนินเยือนรัสเซีย และในปัจจุบันจัดเป็นห้องนิทรรศการหลักฐานประวัติศาสตร์การเสด็จพระราชดำเนินมาประทับที่พระราชวังปีเตอร์โฮฟครั้งดังกล่าว อาทิ พระบรมฉายาลักษณ์ที่ทรงฉายร่วมกับพระเจ้าซาร์นิโคลัสที่ ๒ ภาพถ่ายของหมู่ห้องที่ประทับในสมัยนั้น เครื่องโต๊ะเสวย เครื่องใช้ในห้องประทับ หนังสือนิตยสาร World Illustration ฉบับวันที่ ๕ กรกฎาคม ค.ศ. ๑๘๙๗ ซึ่งตีพิมพ์ข่าวการเสด็จพระราชดำเนินเยือนรัสเซีย เป็นต้น จากนั้น ทรงลงพระนามาภิไธยในสมุดเยี่ยมของพิพิธภัณฑ์ แล้วผู้ว่าการนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นำเสด็จพระราชดำเนินเข้าสู่ห้องโถงท้องพระโรง (Throne Hall) ซึ่งเป็นสถานที่จัดถวายเลี้ยงพระกระยาหารค่ำนางวาเลนตินา มัทวิเยนโก กราบบังคมทูลแสดงความปลื้มปิติที่สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ได้เสด็จฯ เยือนนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กครั้งนี้ ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเคยเสด็จพระราชดำเนินเยือน (ต้นเดือนกรกฎาคม) ทางนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ได้เตรียมการถวายพระกระยาหารค่ำวันนี้ ในลักษณะเดียวกับที่เคยจัดถวายพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทั้งรายการพระกระยาหาร ดนตรี เครื่องใช้บนโต๊ะเสวย การแต่งกายของบริกร แม้กระทั่งที่ตั้งพระเก้าอี้ ก็เป็นจุดเดียวกับที่จัดถวายเมื่อ ๑๑๐ ปีมาแล้ว จากนั้น ผู้ว่าการนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเชิญชวนดื่มถวายพระพรแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ อวยพรแก่ประเทศไทย และมิตรภาพระหว่างประเทศทั้งสองสมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินีนาถ มีพระราชดำรัสตอบ ทรงขอบใจในไมตรีจิตและการต้อนรับอย่างอบอุ่นยิ่งที่ฝ่ายรัสเซียจัดถวาย ทั้งที่กรุงมอสโก และนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และทรงหวังว่ามิตรภาพระหว่างทั้งสองประเทศ ซึ่งมีประวัติศาสตร์ร่วมกันมาอย่างยาวนานจะยั่งยืนถาวรสืบไปภายหลังพระกระยาหารค่ำ ผู้ว่าการนครเซ็นต์ปีเตอร์สเบิร์ก ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายนาฬิกาที่ผลิตจากแร่มาลาไคท์ และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถพระราชทานคนโทถมทอง ผ้าไหมและผ้ามัดหมี่ผลงานจากมูลนิธิส่งเสริมศิลปาชีพ พิเศษแก่ผู้ว่าการนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก หลังจากนั้น เสด็จพระราชดำเนินไปยังบริเวณอุทยานหน้าพระราชวัง เพื่อทอดพระเนตรการแสดงประกอบเพลง และการแสดงแสง สี เสียง ดอกไม้ไฟ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการแสดงศิลปะวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงของรัสเซียและยุโรปในอดีต ให้บรรยากาศการแสดงเหมือนเมื่อ ๑๑๐ ปีที่ผ่านมา โดยมีชุดที่น่าสนใจ อาทิ ผลงานของไชคอฟสกี คีตกวีเอกชาวรัสเซีย การแสดงบัลเลต์ ที่ตัดตอนมาจากเรื่อง สวอนเลค และการจุดพลุและดอกไม้ไฟประกอบดนตรีเพลง ๑๘๑๒ ของไชคอฟสกีเมื่อเสร็จสิ้นการแสดง สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงอำลาผู้ว่าการนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แล้วเสด็จพระราชดำเนินโดยรถยนต์พระที่นั่งกลับที่ประทับ
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ในวันที่สองที่สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เสด็จพระราชดำเนินเยือนนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (๗ กรกฎาคม ๒๕๕๐) ผู้ว่าการนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้ขอพระราชทานพระราชวโรกาสถวายเลี้ยงพระกระยาหารค่ำ ณ พระราชวังปีเตอร์โฮฟ สถานที่ในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ไทย-รัสเซีย ซึ่งเคยเป็นที่ประทับของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ระหว่างเสด็จพระราชดำเนินเยือนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อ ๑๑๐ ปีมาแล้ว
เวลา ๑๘.๑๕ น. ของวันที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๐ สมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินีนาถ เสด็จพระราชดำเนินโดยรถยนต์พระที่นั่ง ถึงยังพระราชวังปีเตอร์โฮฟ (Peterhof Palace) เพื่อทรงร่วมงานถวายเลี้ยงพระกระยาหารค่ำ ซึ่งนางวาเลนตินา มัทวิเยนโก (Mrs. Valentina Matviyenko)ผู้ว่าการนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก จัดถวายในโอกาสที่เสด็จพระราชดำเนินเยือนนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กครั้งนี้ก่อนงานถวายเลี้ยงพระกระยาหารค่ำ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงพระดำเนินทอดพระเนตรห้อง ต่าง ๆ ภายในพระราชวัง ซึ่งปัจจุบันจัดเป็นพิพิธภัณฑ์ที่มชื่อเสียงแห่งหนึ่งของสหพันธรัฐรัสเซีย โดยมีผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เฝ้าฯ รับเสด็จ อาทิ ห้องโถงจีนฝั่งตะวันออก ซึ่งจัดเป็นศิลปะแบบจีน, ห้องแต่งพระองค์, ห้องทรงงานสมเด็จพระจักรพรรดินี, ห้องรับรองสีฟ้า เป็นต้น ซึ่งแต่ละห้องมีความสวยงามและศิลปการตกแต่งที่แตกต่างกันไป ห้องที่สำคัญคือห้องโถงสีขาว ( White Hall) ซึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของที่ประทับของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เมื่อครั้งที่เสด็จพระราชดำเนินเยือนรัสเซีย และในปัจจุบันจัดเป็นห้องนิทรรศการหลักฐานประวัติศาสตร์การเสด็จพระราชดำเนินมาประทับที่พระราชวังปีเตอร์โฮฟครั้งดังกล่าว อาทิ พระบรมฉายาลักษณ์ที่ทรงฉายร่วมกับพระเจ้าซาร์นิโคลัสที่ ๒ ภาพถ่ายของหมู่ห้องที่ประทับในสมัยนั้น เครื่องโต๊ะเสวย เครื่องใช้ในห้องประทับ หนังสือนิตยสาร World Illustration ฉบับวันที่ ๕ กรกฎาคม ค.ศ. ๑๘๙๗ ซึ่งตีพิมพ์ข่าวการเสด็จพระราชดำเนินเยือนรัสเซีย เป็นต้น จากนั้น ทรงลงพระนามาภิไธยในสมุดเยี่ยมของพิพิธภัณฑ์ แล้วผู้ว่าการนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นำเสด็จพระราชดำเนินเข้าสู่ห้องโถงท้องพระโรง (Throne Hall) ซึ่งเป็นสถานที่จัดถวายเลี้ยงพระกระยาหารค่ำนางวาเลนตินา มัทวิเยนโก กราบบังคมทูลแสดงความปลื้มปิติที่สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ได้เสด็จฯ เยือนนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กครั้งนี้ ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเคยเสด็จพระราชดำเนินเยือน (ต้นเดือนกรกฎาคม) ทางนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ได้เตรียมการถวายพระกระยาหารค่ำวันนี้ ในลักษณะเดียวกับที่เคยจัดถวายพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทั้งรายการพระกระยาหาร ดนตรี เครื่องใช้บนโต๊ะเสวย การแต่งกายของบริกร แม้กระทั่งที่ตั้งพระเก้าอี้ ก็เป็นจุดเดียวกับที่จัดถวายเมื่อ ๑๑๐ ปีมาแล้ว จากนั้น ผู้ว่าการนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเชิญชวนดื่มถวายพระพรแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ อวยพรแก่ประเทศไทย และมิตรภาพระหว่างประเทศทั้งสองสมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินีนาถ มีพระราชดำรัสตอบ ทรงขอบใจในไมตรีจิตและการต้อนรับอย่างอบอุ่นยิ่งที่ฝ่ายรัสเซียจัดถวาย ทั้งที่กรุงมอสโก และนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และทรงหวังว่ามิตรภาพระหว่างทั้งสองประเทศ ซึ่งมีประวัติศาสตร์ร่วมกันมาอย่างยาวนานจะยั่งยืนถาวรสืบไปภายหลังพระกระยาหารค่ำ ผู้ว่าการนครเซ็นต์ปีเตอร์สเบิร์ก ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายนาฬิกาที่ผลิตจากแร่มาลาไคท์ และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถพระราชทานคนโทถมทอง ผ้าไหมและผ้ามัดหมี่ผลงานจากมูลนิธิส่งเสริมศิลปาชีพ พิเศษแก่ผู้ว่าการนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก หลังจากนั้น เสด็จพระราชดำเนินไปยังบริเวณอุทยานหน้าพระราชวัง เพื่อทอดพระเนตรการแสดงประกอบเพลง และการแสดงแสง สี เสียง ดอกไม้ไฟ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการแสดงศิลปะวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงของรัสเซียและยุโรปในอดีต ให้บรรยากาศการแสดงเหมือนเมื่อ ๑๑๐ ปีที่ผ่านมา โดยมีชุดที่น่าสนใจ อาทิ ผลงานของไชคอฟสกี คีตกวีเอกชาวรัสเซีย การแสดงบัลเลต์ ที่ตัดตอนมาจากเรื่อง สวอนเลค และการจุดพลุและดอกไม้ไฟประกอบดนตรีเพลง ๑๘๑๒ ของไชคอฟสกีเมื่อเสร็จสิ้นการแสดง สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงอำลาผู้ว่าการนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แล้วเสด็จพระราชดำเนินโดยรถยนต์พระที่นั่งกลับที่ประทับ
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-