กรุงเทพ--9 มี.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
1. ตามคำเชิญของ ฯพณฯ ดร.ทองลุน สีสุลิด รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ฯพณฯ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทยพร้อมด้วยภริยา และคณะ ได้เดินทางเยือนสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวอย่างเป็นทางการ ในวันที่ 8-9 มีนาคม 2550
2. ฯพณฯ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทยและคณะ ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและสมเกียรติจากรัฐบาลและประชาชนลาว
3. ในระหว่างการเยือนสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ฯพณฯ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทย ได้เข้าเยี่ยมคารวะ ฯพณฯ จูมมะลี ไชยะสอน ประธานประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว และ ฯพณฯ บัวสอน บุบผาวัน นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
4. ฯพณฯ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทย พร้อมด้วยภริยาและคณะได้เยี่ยมชมสถานที่ประวัติศาสตร์ในนครหลวง เวียงจันทน์ และได้รับการต้อนรับด้วยความยินดีจากเจ้าหน้าที่และประชาชนลาวในสถานที่ดังกล่าว
5. ฯพณฯ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทย ได้พบหารือข้อราชการกับ ฯพณฯ ดร.ทองลุน สีสุลิด รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ในการหารือครั้งนี้ คณะฝ่ายไทยประกอบด้วย
ฯพณฯ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ฯพณฯ นายรัฐกิจ มานะทัต เอกอัครราชทูตแห่งราชอาณาจักรไทยประจำสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
นายปิยวัชร นิยมฤกษ์ รองปลัดกระทรวงการต่างประเทศ
นายกฤต ไกรจิตติ อธิบดีกรมสนธิสัญญาและกฎหมาย
นายธฤต จรุงวัฒน์ อธิบดีกรมสารนิเทศ
นายอนุสนธิ์ ชินวรรโณ อธิบดีกรมเอเชียตะวันออก
นายธนาธิป อุปัติศฤงค์ รองอธิบดีกรมเศรษฐกิจระหว่างประเทศ
คณะฝ่ายลาวประกอบด้วย
ฯพณฯ ดร.ทองลุน สีสุลิด รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ฯพณฯ อ้วน พมมะจัก เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ประจำประเทศไทย
ท่านสมเพ็ด คูสะกุน ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ
ท่านสมจิด อินทะมิด อธิบดีกรมเศรษฐกิจ
ท่านรังสี กองไซสี อธิบดีกรมกงสุล
ท่านแสง สุขะทิวง อธิบดีกรมเอเชีย-แปซิฟิกและแอฟริกา
ท่านย้ง จันทะลังสี อธิบดีกรมการข่าว
ท่านภูเขา พมมะวงสา หัวหน้าห้องการคณะกรรมการชายแดนแห่งชาติ
ท่านคำเคือง บุนเติม อธิบดีกรมสนธิสัญญาและกฎหมาย
6. การพบปะหารือได้ดำเนินไปในบรรยากาศแห่งความเข้าใจอันดีระหว่างกันและด้วยไมตรีจิตมิตรภาพอันดียิ่ง
7. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศไทยและลาวเห็นชอบให้ยึดถือและปฏิบัติตามแถลงการณ์ร่วมระหว่าง ฯพณฯ พลเอก เกรียงศักดิ์ ชมะนันทน์ นายกรัฐมนตรีแห่ง ราชอาณาจักรไทย และ ฯพณฯ ไกสอน พมวิหาน นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตย ประชาชนลาว เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2522 เป็นหลักการพื้นฐานในการดำเนินความสัมพันธ์และ
ความร่วมมือระหว่างไทย-ลาวตลอดไป และให้ใช้กลไกความร่วมมือต่าง ๆ ที่ทั้งสองฝ่ายมีร่วมกันเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์และความร่วมมือไทย-ลาว ให้ขยายตัวเพิ่มยิ่งขึ้นไป
8. ทั้งสองฝ่ายแสดงความยินดีที่ความร่วมมือไทย-ลาวด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน รวมทั้งในกรอบอนุภูมิภาค ACMECS ในระยะที่ผ่านมา มีพัฒนาการก้าวหน้า อย่างต่อเนื่องและเป็นประโยชน์แก่ประชาชนของทั้งสองประเทศอย่างแท้จริง
9. รัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวแสดงความขอบคุณรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยที่ได้ให้ความช่วยเหลือในหลายด้าน โดยเฉพาะการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน ได้แก่ การก่อสร้างเส้นทางคมนาคม สะพาน สนามบิน เส้นทางรถไฟ ซึ่งบางโครงการได้สำเร็จแล้ว บางโครงการอยู่ระหว่างดำเนินการ และบางโครงการอยู่ในขั้นตอนการพิจารณา ซึ่งฝ่ายไทยยินดี ให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง
10.ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะร่วมมือสกัดกั้น ติดตามเฝ้าระวัง และแลกเปลี่ยน ข้อมูลซึ่งกันและกันเพื่อป้องกันและระงับการแพร่ระบาดของโรคไข้หวัดนก
11.ทั้งสองฝ่ายแสดงความยินดีต่อผลสำเร็จของการประชุมคณะกรรมาธิการ เขตแดนร่วมไทย-ลาว (JBC) ครั้งที่ 8 ที่เมืองหลวงพระบาง แขวงหลวงพระบาง สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ระหว่างวันที่ 7-8 มีนาคม 2550 ซึ่งจัดขึ้นในโอกาสครบรอบ 10 ปี ของการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนไทย-ลาว โดยนับตั้งแต่การประชุม JBC ครั้งที่ 7 เมื่อวันที่ 9-11 ธันวาคม 2545 เป็นต้นมา ทั้งสองฝ่ายได้ร่วมกันจัดทำหลักเขตแดนทางบกได้อีก 19 หลัก และ สำรวจสันปันน้ำที่เป็นเส้นเขตแดนเพิ่มเติมอีก 8.51 กิโลเมตร รวมเป็น 190 หลัก คิดเป็นระยะทาง 676 กิโลเมตร สำหรับปัญหาหลักเขตแดนคงค้าง ทั้งสองฝ่ายเหนชอบที่จะให้คณะทำงานด้านกฎหมายปรึกษาหารือแก้ไขปัญหาเขตแดนบริเวณต้นน้ำเหือง สองฝ่ายจะสืบต่อแก้ไขจุดคงค้างอื่น ๆ รวมทั้งมอบหมายให้คณะวิชาการทางด้านเทคนิคไปสำรวจเก็บข้อมูลเพิ่มเติมตามที่สองฝ่ายได้ตกลงร่วมกัน สำหรับการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนทางน้ำ ทั้งสองฝ่ายได้เห็นชอบให้จัดทำแผนที่ แม่น้ำโขงฉบับใหม่เพื่อใช้เป็นพื้นฐานในการถ่ายทอดเส้นเขตแดนในแผนที่เส้นเขตแดนสยาม-ฝรั่งเศสในแม่น้ำโขง มาตราส่วน 1:25,000 ฉบับปี ค.ศ.1931 เริ่มในวันที่ 15 มีนาคม 2550 ในการนี้ ทั้งสองฝ่ายได้เห็นชอบให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของไทยและลาวพยายามเร่งรัดดำเนินการสำรวจ และจัดทำหลักเขตแดนให้สำเร็จตามเป้าหมาย โดยทางบกภายในปี 2551 และทางน้ำภายในปี 2553
12.ทั้งสองฝ่ายจะร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดต่อเนื่องในการแก้ไขปัญหาคนไม่หวังดี ต่อความสัมพันธ์ไทย-ลาว โดยปฏิบัติตามนโยบายรัฐบาลของทั้งสองประเทศที่ได้แถลงว่าจะไม่ให้ ประเทศหรือกองกำลังใด ๆ ใช้ดินแดนของตนเพื่อเข้าไปก่อความไม่สงบต่ออีกฝ่ายหนึ่งอย่างเด็ดขาด โดยมอบให้คณะกรรมการร่วมมือรักษาความสงบเรียบร้อยตามชายแดนทั่วไปไทย-ลาว (GBC) ของทั้งสองฝ่าย ทั้งระดับส่วนกลางและท้องถิ่นที่มีชายแดนติดต่อกันให้ร่วมมือแก้ไขปัญหาอย่างมี ประสิทธิผล
13.กรณีชาวม้งลาวที่ลักลอบเข้าประเทศไทยโดยผิดกฎหมายนั้น ทั้งสองฝ่ายจะร่วมมือกันแก้ไขปัญหาโดยมอบให้คณะกรรมการร่วมมือรักษาความสงบเรียบร้อยตามชายแดน ทั่วไปไทย-ลาว ร่วมกันพิจารณาแก้ไขโดยเร็วต่อไป
14.ฯพณฯ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทย ได้แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจที่ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น สมเกียรติ และด้วยไมตรีจิตมิตรภาพ และได้เชิญ ฯพณฯ ดร.ทองลุน สีสุลิด รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวเยือนราชอาณาจักรไทยอย่างเป็นทางการ ซึ่งฝ่ายลาวได้ตอบรับด้วยความยินดี สำหรับกำหนดเวลาจะประสานผ่าน ช่องทางการทูต
15.รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศทั้งสองเห็นชอบให้เผยแพร่แถลงการณ์ร่วมฉบับนี้อย่างกว้างขวาง และจะร่วมมือกันดำเนินการตามที่ได้ตกลงกันไว้ในแถลงการณ์ร่วมฉบับนี้ให้สัมฤทธิผล
ทำ ณ นครหลวงเวียงจันทน์ วันที่ 8 มีนาคม 2550 เป็นสองฉบับ ภาษาไทย และภาษาลาว ทั้งสองภาษามีคุณค่าเท่าเทียมกัน
สำหรับ สำหรับ
รัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทย รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
นายนิตย์ พิบูลสงคราม ดร.ทองลุน สีสุลิด
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
1. ตามคำเชิญของ ฯพณฯ ดร.ทองลุน สีสุลิด รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ฯพณฯ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทยพร้อมด้วยภริยา และคณะ ได้เดินทางเยือนสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวอย่างเป็นทางการ ในวันที่ 8-9 มีนาคม 2550
2. ฯพณฯ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทยและคณะ ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและสมเกียรติจากรัฐบาลและประชาชนลาว
3. ในระหว่างการเยือนสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ฯพณฯ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทย ได้เข้าเยี่ยมคารวะ ฯพณฯ จูมมะลี ไชยะสอน ประธานประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว และ ฯพณฯ บัวสอน บุบผาวัน นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
4. ฯพณฯ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทย พร้อมด้วยภริยาและคณะได้เยี่ยมชมสถานที่ประวัติศาสตร์ในนครหลวง เวียงจันทน์ และได้รับการต้อนรับด้วยความยินดีจากเจ้าหน้าที่และประชาชนลาวในสถานที่ดังกล่าว
5. ฯพณฯ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทย ได้พบหารือข้อราชการกับ ฯพณฯ ดร.ทองลุน สีสุลิด รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ในการหารือครั้งนี้ คณะฝ่ายไทยประกอบด้วย
ฯพณฯ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ฯพณฯ นายรัฐกิจ มานะทัต เอกอัครราชทูตแห่งราชอาณาจักรไทยประจำสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
นายปิยวัชร นิยมฤกษ์ รองปลัดกระทรวงการต่างประเทศ
นายกฤต ไกรจิตติ อธิบดีกรมสนธิสัญญาและกฎหมาย
นายธฤต จรุงวัฒน์ อธิบดีกรมสารนิเทศ
นายอนุสนธิ์ ชินวรรโณ อธิบดีกรมเอเชียตะวันออก
นายธนาธิป อุปัติศฤงค์ รองอธิบดีกรมเศรษฐกิจระหว่างประเทศ
คณะฝ่ายลาวประกอบด้วย
ฯพณฯ ดร.ทองลุน สีสุลิด รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ฯพณฯ อ้วน พมมะจัก เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ประจำประเทศไทย
ท่านสมเพ็ด คูสะกุน ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ
ท่านสมจิด อินทะมิด อธิบดีกรมเศรษฐกิจ
ท่านรังสี กองไซสี อธิบดีกรมกงสุล
ท่านแสง สุขะทิวง อธิบดีกรมเอเชีย-แปซิฟิกและแอฟริกา
ท่านย้ง จันทะลังสี อธิบดีกรมการข่าว
ท่านภูเขา พมมะวงสา หัวหน้าห้องการคณะกรรมการชายแดนแห่งชาติ
ท่านคำเคือง บุนเติม อธิบดีกรมสนธิสัญญาและกฎหมาย
6. การพบปะหารือได้ดำเนินไปในบรรยากาศแห่งความเข้าใจอันดีระหว่างกันและด้วยไมตรีจิตมิตรภาพอันดียิ่ง
7. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศไทยและลาวเห็นชอบให้ยึดถือและปฏิบัติตามแถลงการณ์ร่วมระหว่าง ฯพณฯ พลเอก เกรียงศักดิ์ ชมะนันทน์ นายกรัฐมนตรีแห่ง ราชอาณาจักรไทย และ ฯพณฯ ไกสอน พมวิหาน นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตย ประชาชนลาว เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2522 เป็นหลักการพื้นฐานในการดำเนินความสัมพันธ์และ
ความร่วมมือระหว่างไทย-ลาวตลอดไป และให้ใช้กลไกความร่วมมือต่าง ๆ ที่ทั้งสองฝ่ายมีร่วมกันเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์และความร่วมมือไทย-ลาว ให้ขยายตัวเพิ่มยิ่งขึ้นไป
8. ทั้งสองฝ่ายแสดงความยินดีที่ความร่วมมือไทย-ลาวด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน รวมทั้งในกรอบอนุภูมิภาค ACMECS ในระยะที่ผ่านมา มีพัฒนาการก้าวหน้า อย่างต่อเนื่องและเป็นประโยชน์แก่ประชาชนของทั้งสองประเทศอย่างแท้จริง
9. รัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวแสดงความขอบคุณรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยที่ได้ให้ความช่วยเหลือในหลายด้าน โดยเฉพาะการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน ได้แก่ การก่อสร้างเส้นทางคมนาคม สะพาน สนามบิน เส้นทางรถไฟ ซึ่งบางโครงการได้สำเร็จแล้ว บางโครงการอยู่ระหว่างดำเนินการ และบางโครงการอยู่ในขั้นตอนการพิจารณา ซึ่งฝ่ายไทยยินดี ให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง
10.ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะร่วมมือสกัดกั้น ติดตามเฝ้าระวัง และแลกเปลี่ยน ข้อมูลซึ่งกันและกันเพื่อป้องกันและระงับการแพร่ระบาดของโรคไข้หวัดนก
11.ทั้งสองฝ่ายแสดงความยินดีต่อผลสำเร็จของการประชุมคณะกรรมาธิการ เขตแดนร่วมไทย-ลาว (JBC) ครั้งที่ 8 ที่เมืองหลวงพระบาง แขวงหลวงพระบาง สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ระหว่างวันที่ 7-8 มีนาคม 2550 ซึ่งจัดขึ้นในโอกาสครบรอบ 10 ปี ของการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนไทย-ลาว โดยนับตั้งแต่การประชุม JBC ครั้งที่ 7 เมื่อวันที่ 9-11 ธันวาคม 2545 เป็นต้นมา ทั้งสองฝ่ายได้ร่วมกันจัดทำหลักเขตแดนทางบกได้อีก 19 หลัก และ สำรวจสันปันน้ำที่เป็นเส้นเขตแดนเพิ่มเติมอีก 8.51 กิโลเมตร รวมเป็น 190 หลัก คิดเป็นระยะทาง 676 กิโลเมตร สำหรับปัญหาหลักเขตแดนคงค้าง ทั้งสองฝ่ายเหนชอบที่จะให้คณะทำงานด้านกฎหมายปรึกษาหารือแก้ไขปัญหาเขตแดนบริเวณต้นน้ำเหือง สองฝ่ายจะสืบต่อแก้ไขจุดคงค้างอื่น ๆ รวมทั้งมอบหมายให้คณะวิชาการทางด้านเทคนิคไปสำรวจเก็บข้อมูลเพิ่มเติมตามที่สองฝ่ายได้ตกลงร่วมกัน สำหรับการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนทางน้ำ ทั้งสองฝ่ายได้เห็นชอบให้จัดทำแผนที่ แม่น้ำโขงฉบับใหม่เพื่อใช้เป็นพื้นฐานในการถ่ายทอดเส้นเขตแดนในแผนที่เส้นเขตแดนสยาม-ฝรั่งเศสในแม่น้ำโขง มาตราส่วน 1:25,000 ฉบับปี ค.ศ.1931 เริ่มในวันที่ 15 มีนาคม 2550 ในการนี้ ทั้งสองฝ่ายได้เห็นชอบให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของไทยและลาวพยายามเร่งรัดดำเนินการสำรวจ และจัดทำหลักเขตแดนให้สำเร็จตามเป้าหมาย โดยทางบกภายในปี 2551 และทางน้ำภายในปี 2553
12.ทั้งสองฝ่ายจะร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดต่อเนื่องในการแก้ไขปัญหาคนไม่หวังดี ต่อความสัมพันธ์ไทย-ลาว โดยปฏิบัติตามนโยบายรัฐบาลของทั้งสองประเทศที่ได้แถลงว่าจะไม่ให้ ประเทศหรือกองกำลังใด ๆ ใช้ดินแดนของตนเพื่อเข้าไปก่อความไม่สงบต่ออีกฝ่ายหนึ่งอย่างเด็ดขาด โดยมอบให้คณะกรรมการร่วมมือรักษาความสงบเรียบร้อยตามชายแดนทั่วไปไทย-ลาว (GBC) ของทั้งสองฝ่าย ทั้งระดับส่วนกลางและท้องถิ่นที่มีชายแดนติดต่อกันให้ร่วมมือแก้ไขปัญหาอย่างมี ประสิทธิผล
13.กรณีชาวม้งลาวที่ลักลอบเข้าประเทศไทยโดยผิดกฎหมายนั้น ทั้งสองฝ่ายจะร่วมมือกันแก้ไขปัญหาโดยมอบให้คณะกรรมการร่วมมือรักษาความสงบเรียบร้อยตามชายแดน ทั่วไปไทย-ลาว ร่วมกันพิจารณาแก้ไขโดยเร็วต่อไป
14.ฯพณฯ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทย ได้แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจที่ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น สมเกียรติ และด้วยไมตรีจิตมิตรภาพ และได้เชิญ ฯพณฯ ดร.ทองลุน สีสุลิด รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวเยือนราชอาณาจักรไทยอย่างเป็นทางการ ซึ่งฝ่ายลาวได้ตอบรับด้วยความยินดี สำหรับกำหนดเวลาจะประสานผ่าน ช่องทางการทูต
15.รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศทั้งสองเห็นชอบให้เผยแพร่แถลงการณ์ร่วมฉบับนี้อย่างกว้างขวาง และจะร่วมมือกันดำเนินการตามที่ได้ตกลงกันไว้ในแถลงการณ์ร่วมฉบับนี้ให้สัมฤทธิผล
ทำ ณ นครหลวงเวียงจันทน์ วันที่ 8 มีนาคม 2550 เป็นสองฉบับ ภาษาไทย และภาษาลาว ทั้งสองภาษามีคุณค่าเท่าเทียมกัน
สำหรับ สำหรับ
รัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทย รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
นายนิตย์ พิบูลสงคราม ดร.ทองลุน สีสุลิด
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-