แท็ก
สยาม โอเชี่ยน เวิร์ล
กระทรวงการต่างประเทศ
ประกาศภาวะฉุกเฉิน
บล.ไทยพาณิชย์
สุขภัณฑ์กะรัต
นายกรัฐมนตรี
กรุงเทพ--30 ส.ค--กระทรวงการต่างประเทศ
เนื่องจาก เกิดเหตุไฟไหม้ป่าครั้งร้ายแรงในกรีซ เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2550 ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 52 คน บนคาบสมุทร Peloponnese ทางตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงเอเธนส์ และนายกรัฐมนตรีกรีซ ประกาศให้วันที่ 25 สิงหาคม 2550 เป็น National Mourning Day เพื่อไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิต รวมทั้งประกาศภาวะฉุกเฉินเพื่อดับไฟป่า และช่วยเหลือผู้ที่ได้รับความเสียหาย
ในการนี้ พลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความเสียใจถึงนายกรัฐมนตรีกรีซ และนายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศไทยได้ส่งสารฯ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกรีซ ตามลำดับดังนี้
สารจาก นายกรัฐมนตรี พล.อ. สุรยุทธ์ จุลานนท์
Excellency,
I am deeply saddened upon hearing that devastating fires have caused loss of lives and casualties as well as severe damage to properties in the Peloponnese region and other areas of the county.
On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I wish to convey our deepest sympathies and heartfelt condolences to you and to the bereaved families of the victims of this tragic incident. Our thoughts are with you during these sad times and I hope that the situation will soon be brought under control.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
General Surayud Chulanont (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
สารจากนาย นิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
Excellency,
It is with profound sadness to learn that Peloponnese region as well as other areas of the country have been struck by devastating fires, causing loss of lives and casualties as well as massive damage to properties.
I wish to extend my sincere condolences and heartfelt sympathies to you and to all who lost their loved ones in this disaster and I hope that the situation will soon be under control.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
เนื่องจาก เกิดเหตุไฟไหม้ป่าครั้งร้ายแรงในกรีซ เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2550 ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 52 คน บนคาบสมุทร Peloponnese ทางตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงเอเธนส์ และนายกรัฐมนตรีกรีซ ประกาศให้วันที่ 25 สิงหาคม 2550 เป็น National Mourning Day เพื่อไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิต รวมทั้งประกาศภาวะฉุกเฉินเพื่อดับไฟป่า และช่วยเหลือผู้ที่ได้รับความเสียหาย
ในการนี้ พลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความเสียใจถึงนายกรัฐมนตรีกรีซ และนายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศไทยได้ส่งสารฯ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกรีซ ตามลำดับดังนี้
สารจาก นายกรัฐมนตรี พล.อ. สุรยุทธ์ จุลานนท์
Excellency,
I am deeply saddened upon hearing that devastating fires have caused loss of lives and casualties as well as severe damage to properties in the Peloponnese region and other areas of the county.
On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I wish to convey our deepest sympathies and heartfelt condolences to you and to the bereaved families of the victims of this tragic incident. Our thoughts are with you during these sad times and I hope that the situation will soon be brought under control.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
General Surayud Chulanont (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
สารจากนาย นิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
Excellency,
It is with profound sadness to learn that Peloponnese region as well as other areas of the country have been struck by devastating fires, causing loss of lives and casualties as well as massive damage to properties.
I wish to extend my sincere condolences and heartfelt sympathies to you and to all who lost their loved ones in this disaster and I hope that the situation will soon be under control.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-