แท็ก
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
กรมส่งเสริมการส่งออก
ธฤต จรุงวัฒน์
กรมขนส่งทางบก
อินเตอร์เน็ต
โรงแรมคอนราด
กรุงเทพ--26 เม.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
เมื่อวันที่ 25 เมษายน 2550 นายธฤต จรุงวัฒน์ อธิบดีกรมสารนิเทศ ตอบคำถามสื่อมวลชนภายหลังการแถลงข่าวประจำสัปดาห์ กรณี พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงเป็นหนึ่งในบุคคลที่นิตยสารไทม์เปิดให้ประชาชนทั่วโลกลงคะแนนผ่านทางเว็บไซต์ของนิตยสาร ในฐานะ The Most Influential People of the Year โดยมีสาระสำคัญดังนี้
1. การที่นิตยสารต่างประเทศจัดการลงคะแนนเลือกบุคคลในหัวข้อต่างๆ เป็นเรื่องปกติที่ดำเนินกันมา เช่น
1.1 ในโอกาสครบรอบ 60 ปีของนิตยสารไทม์ (ฉบับเอเชีย) ไทม์ฉบับเอเชียได้คัดเลือก Time Asia’s Heroes จำนวน 66 ราย และได้ถวายรางวัลดังกล่าว แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวด้วย
1.2 นิตยสาร Asiaweek ซึ่งอยู่ในเครือของไทม์ ได้เคยจัดลำดับบุคคลที่มีอิทธิพลในเอเชีย 50 คน (Power 50) เป็นประจำปีอยู่ช่วงหนึ่ง และในฉบับประจำปี 1999 (2542) กองบรรณาธิการเอเชียวีคได้ถวายพระเกียรติเป็นพิเศษ โดยไม่จัดพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไว้ในลำดับใดๆ ใน 50 ลำดับดังกล่าว แต่แยกเป็นกรณีพิเศษ
2. ในปีที่ผ่านมา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงครองราชย์ครบ 60 ปี และมีการจัดพิธีฉลองสิริราชสมบัติ ซึ่งมีพระประมุขและพระบรมวงศานุวงศ์จาก 25 ประเทศเสด็จฯ ร่วมงานดังกล่าว และมีการเผยแพร่ข่าวไปทั่วโลก รวมทั้งความจงรักภักดีของปวงชนชาวไทยที่สวมเสื้อเหลืองกันเป็นจำนวนมาก สิ่งเหล่านี้ย่อมทำให้พระเกียรติคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นที่รับรู้ไปทั่วโลก และได้รับการเสนอพระนามในครั้งนี้ด้วย
3. การจัดกิจกรรมลงคะแนนดังกล่าวของนิตยสารไทม์ไม่ใช่เป็นเรื่องจำเพาะเจาะจงเพราะมีกว่า 203 พระนามและนามได้รับการเสนอชื่อ รวมทั้งพระมหากษัตริย์ของหลายประเทศ
4. สำหรับข้อมูลของนิตยสารไทม์ที่ไม่ได้ระบุคำว่า King นำหน้าพระนามของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และการระบุว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีส่วนเกี่ยวข้องกับการปฏิรูปการปกครองที่เกิดขึ้น เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2549 นั้น กระทรวงการต่างประเทศได้แจ้งไปยังนิตยสารไทม์ขอให้แก้ไขข้อมูลดังกล่าวให้ถูกต้องแล้ว ดังแนบ
With reference to TIME 100 Poll's information on H.M. King Bhumibol Adulyadej of Thailand, certain facts must be set straight: First, for Time’s own consistency, the title “King” should be added in front of his name, along the line with other personalities of the same respected position. Second, information under "PRO" on H.M. the King's role in the military coup is inaccurate. H.M. the King has no role in the military intervention that took place in Thailand in September last year. In Thailand, constitutionally, as Head of State, the Royal assent is required for important matters of state. The Council for Democratic Reform (CDR) sought and was granted an audience with H.M. the King to report on their action and on the situation. The part played by H.M. the King was thus to take cognizance of the situation and the action of the CDR. Such is the role of a constitutional monarch which must not be interpreted as endorsement or blessing.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
เมื่อวันที่ 25 เมษายน 2550 นายธฤต จรุงวัฒน์ อธิบดีกรมสารนิเทศ ตอบคำถามสื่อมวลชนภายหลังการแถลงข่าวประจำสัปดาห์ กรณี พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงเป็นหนึ่งในบุคคลที่นิตยสารไทม์เปิดให้ประชาชนทั่วโลกลงคะแนนผ่านทางเว็บไซต์ของนิตยสาร ในฐานะ The Most Influential People of the Year โดยมีสาระสำคัญดังนี้
1. การที่นิตยสารต่างประเทศจัดการลงคะแนนเลือกบุคคลในหัวข้อต่างๆ เป็นเรื่องปกติที่ดำเนินกันมา เช่น
1.1 ในโอกาสครบรอบ 60 ปีของนิตยสารไทม์ (ฉบับเอเชีย) ไทม์ฉบับเอเชียได้คัดเลือก Time Asia’s Heroes จำนวน 66 ราย และได้ถวายรางวัลดังกล่าว แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวด้วย
1.2 นิตยสาร Asiaweek ซึ่งอยู่ในเครือของไทม์ ได้เคยจัดลำดับบุคคลที่มีอิทธิพลในเอเชีย 50 คน (Power 50) เป็นประจำปีอยู่ช่วงหนึ่ง และในฉบับประจำปี 1999 (2542) กองบรรณาธิการเอเชียวีคได้ถวายพระเกียรติเป็นพิเศษ โดยไม่จัดพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไว้ในลำดับใดๆ ใน 50 ลำดับดังกล่าว แต่แยกเป็นกรณีพิเศษ
2. ในปีที่ผ่านมา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงครองราชย์ครบ 60 ปี และมีการจัดพิธีฉลองสิริราชสมบัติ ซึ่งมีพระประมุขและพระบรมวงศานุวงศ์จาก 25 ประเทศเสด็จฯ ร่วมงานดังกล่าว และมีการเผยแพร่ข่าวไปทั่วโลก รวมทั้งความจงรักภักดีของปวงชนชาวไทยที่สวมเสื้อเหลืองกันเป็นจำนวนมาก สิ่งเหล่านี้ย่อมทำให้พระเกียรติคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นที่รับรู้ไปทั่วโลก และได้รับการเสนอพระนามในครั้งนี้ด้วย
3. การจัดกิจกรรมลงคะแนนดังกล่าวของนิตยสารไทม์ไม่ใช่เป็นเรื่องจำเพาะเจาะจงเพราะมีกว่า 203 พระนามและนามได้รับการเสนอชื่อ รวมทั้งพระมหากษัตริย์ของหลายประเทศ
4. สำหรับข้อมูลของนิตยสารไทม์ที่ไม่ได้ระบุคำว่า King นำหน้าพระนามของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และการระบุว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีส่วนเกี่ยวข้องกับการปฏิรูปการปกครองที่เกิดขึ้น เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2549 นั้น กระทรวงการต่างประเทศได้แจ้งไปยังนิตยสารไทม์ขอให้แก้ไขข้อมูลดังกล่าวให้ถูกต้องแล้ว ดังแนบ
With reference to TIME 100 Poll's information on H.M. King Bhumibol Adulyadej of Thailand, certain facts must be set straight: First, for Time’s own consistency, the title “King” should be added in front of his name, along the line with other personalities of the same respected position. Second, information under "PRO" on H.M. the King's role in the military coup is inaccurate. H.M. the King has no role in the military intervention that took place in Thailand in September last year. In Thailand, constitutionally, as Head of State, the Royal assent is required for important matters of state. The Council for Democratic Reform (CDR) sought and was granted an audience with H.M. the King to report on their action and on the situation. The part played by H.M. the King was thus to take cognizance of the situation and the action of the CDR. Such is the role of a constitutional monarch which must not be interpreted as endorsement or blessing.
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-