กรุงเทพ--16 พ.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ตามที่นายหยาง เจี๋ยฉือ ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจีนคนใหม่ นั้น ในโอกาสนี้ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังนาย หยาง เจี๋ยฉือ ดังนี้
Excellency,
I have the honour to extend to Your Excellency my sincere congratulations and best wishes on Your Excellency’s appointment as Minister of Foreign Affairs of the People’s Republic of China. This well-deserved honour is a reflection of the trust and confidence your government has in your abilities. I wish Your Excellency good health and success in your new position.
The Kingdom of Thailand and the People’s Republic of China have long enjoyed close and cordial relations at all levels. This trend will surely continue during your tenure. On my part, I wish to assure you that I will continue to work closely with Your Excellency to strengthen our existing ties for the mutual benefit of the two countries and peoples.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ตามที่นายหยาง เจี๋ยฉือ ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจีนคนใหม่ นั้น ในโอกาสนี้ นายนิตย์ พิบูลสงคราม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังนาย หยาง เจี๋ยฉือ ดังนี้
Excellency,
I have the honour to extend to Your Excellency my sincere congratulations and best wishes on Your Excellency’s appointment as Minister of Foreign Affairs of the People’s Republic of China. This well-deserved honour is a reflection of the trust and confidence your government has in your abilities. I wish Your Excellency good health and success in your new position.
The Kingdom of Thailand and the People’s Republic of China have long enjoyed close and cordial relations at all levels. This trend will surely continue during your tenure. On my part, I wish to assure you that I will continue to work closely with Your Excellency to strengthen our existing ties for the mutual benefit of the two countries and peoples.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Nitya Pibulsonggram
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-